От сердца к сердцу. Фотосессия для япониста

Исин-дэнсин (以心伝心) дословно: «передавать через сердце» — японская идиома, означающая полное взаимопонимание без слов, ментальный контакт на расстоянии, когда двое чувствуют одно и то же сквозь любые барьеры. В контексте работы переводчика это тот самый абсолютный контакт с автором книги, когда ты стремишься к полному единству смыслов, преодолевая различия языков.